A best-selling guide to The Book of Kells has been translated into Japanese for the thousands of tourists who visit the ancient manuscript every year.
Exploring the Book of Kells, by historian George Otto Simms, has been reprinted in French and German since first published 20 years ago. Now the guide has been translated from English into Japanese script by Croatian firm SIA Inc and published by O'Brien Press in Dublin.
 Toutes les formules traduction |
|---|
| Basic |
Traduction + pointage : Communication interne • Courrier administratif ou privé |
 |
| Standard |
Traduction + pointage + relecture : Catalogues • Sites marchands • Brochure • TIC |
| Premium |
Traduction spécialisée + pointage + relecture : Marketing-communication entreprise • Science et technique • Juridique |
| Expert |
Premium + révision consultant : Brevets • Contrats • Communication institutionnelle |
| Legalis |
traduction assermentée : Visas • Diplômes • Certificats • Actes notariés... |
| Littéraire |
Traduction prête-à-publier : Littérature • Essais • Guides pratiques • Articles Internet & Presse • Sciences |
| Audiovisuelle |
VOST et doublage : Films promotionnels • Nouvelles et interviews • Fictions & séries TV • Reportages et documentaires • Clips et vidéo-buzz
|
| Toutes les options bénéficient de la garantie services d'agence |
| All our translation formulas |
|---|
| Basic |
Translation + Check: Internal communication • Administrative or private mail |
 |
| Standard |
Translation + Check + Second reading: Catalogues • Commercial site • Brochures • ITC |
| Premium |
Specialised translation + Check + Second reading Enterprise marketing & Communication • Science & Technics • Legal |
| Expert |
Premium + Consultant revision: Patents • Contracts • Corporate Communication |
| Legalis |
Sworn translation: Visas • Diplomas • Certificates • Notarial Deeds... |
| Literary |
Ready for print translation: Litterature • Essays • Practical Guides • Articles Web&Print • Sciences |
| Audiovisual |
Subtitled original version & Dubbing: Advertorials • E-learning • TV news & Interviews • Fictions & TV series • Documentaries & Reportages • Clips & Video-buzz
|
| All the above options are guaranted by our Agency |
| Paketi prevođenja |
|---|
Basic
|
Prijevod + provjeravanje: Interna komunikacija • Poslovna ili privatna pisma |
|
Standard
|
Prijevod + provjeravanje + lektura: Katalozi • Web stranice • Brošure • ITC |
| Premium |
Stručni prijevod + provjeravanje + lektura: Marketing-komunikacije • Znanstveno-tehnički • Pravni |
| Expert |
Premium + pregled stručnog konzultanta: Organizacije, institucije, velike grupacije, prestižne marke |
| Legalis |
Ovjereni prijevodi: Vize • Diplome • Svjedodžbe • javnobilježnički isprava |
| Literarni |
Prijevodi spremni za objavljivanje: Literatura • Eseji • Praktični vodiči • Novinski članci • Web stranice s plaćenim pristupom • Znanost |
| Audiovizualni |
Podnaslovom izvorne verzije i snimanje: Promotivni filmovi • E-učenje • TV vijesti & intervjue • Fikcija & TV serije • Reportaža & dokumentarni filmovi • Isječaka & Video-buzz |
| Svaka formula u potpunosti je prilagođena specifičnim zahtjevima. |
| Langues - Languages - Lingue - Idiomas - Sprachen - Jezici - Језици |
|---|
| Albanais |
Albanian - Albanese - Albanés - Albanisch - Albanski - Албански - Gjuha Shqipe |
| Allemand |
German - Tedesco - Alemán - Deutsch - Njemački - Немачки |
| Anglais |
English - Inglese - Inglés - Englisch - Engleski - Енглески |
| Arabe |
Arabic - Araba - Árabe - Arabisch - Arapski - Арапски - العربية |
| Biélorusse |
Belarussian - Bielorusso - Bielorruso - Weißrussisch - Bjeloruski - Белоруски - Беларуская |
| Bulgare |
Bulgarian - Bulgaro - Búlgaro - Bulgarisch - Bugarski - Бугарски - Български |
| Catalan |
Catalan - Catalano - Catalán - Katalanisch - Katalonski - Каталонски - Català |
| Chinois |
Chinese - Mandarino - Chino - Chinesisch - Kineski - Кинески - 中国语文 |
Croate
Bosnien
Monténégrin
Serbe
Serbo-croate/Croato-serbe |
Croatian - Croato - Croata - Kroatische - Hrvatski - Хрватски
Bosnian - Bosniaco - Bosnio - Bosnisch - Bosanski - Бошњачки
Montenegrin - Montenegrino - Montenegrino - Montenegrinisch - Crnogorski - Црногорски -
Serbian - Serbo - Serbio - Serbisch - Srpski - Српски/Srpski
Serbo-Croatian/Croato-serbian (BCMS - Bosnian Croatian Montenegrin Serbian) - Serbo-croato/Croato-serbo - Serbocroata/Croatoserbio - Serbokroatisch/Kroatoserbisch - Српскохрватски-Srpskohrvatski/Hrvatskosrpski-Хрватскoсрпски |
| Espagnol |
Spanish/Castilian - Spagnolo/Castellano - Español/Castellano- Spanisch - Španjolski/kastiljski- Шпански/кастиљански |
| Français |
French - Francese - Francés - Französisch - Francuski - Француски |
| Géorgien |
Georgian - Georgiano - Georgiano - Georgisch - Gruzijski - Грузијски - ქართული ენა (kartuli ena) |
| Grec |
Greek - Greco - Griego - Griechisch - Grčki - Грчки - Ελληνικά |
| Hébreu |
Hebrew - Ebraico - Hebreo - Hebräisch - Hebrejski - Хебрејски - עִבְרִית |
| Hongrois |
Hungarian - Ungherese - Húngaro - Ungarisch - Mađarski - Мађарски - Magyar nyelv |
| Italien |
Italian - Italiano - Italiano - Italienisch - Talijanski/Italijanski - Италијански |
| Japonais |
Japanese - Giapponese - Japonés - Japanisch - Japanski - Јапански - 日本語 |
| Letton |
Latvian - Lettone - Letónico - Lettisch - Latvijski - Летонски - Latviešu valoda |
| Lituanien |
Lithuanian - Lituano - Lituano - Litauisch - Литвански - Lietuvių kalba |
| Macédonien |
Macedonian - Macedone - Macedonio - Mazedonisch - Makedonski - Македонски -македонски |
| Néerlandais |
Dutch - Olandese - Neerlandés - Niederländisch - Nizozemski - Холандски - Nederlands |
| Polonais |
Polish - Polacco - Polaco - Polnisch - Poljski - Пољски - Polski |
| Portugais |
Portuguese - Portoghese - Portugués - Portugiesisch - Portugalski - Португалски - Português |
| Roumain |
Romanian - Rumeno/Romeno - Rumano - Rumänisch - Rumunski - Румунски - Română |
| Russe |
Russian - Russo - Ruso - Russisch - Ruski - Руски - Русский |
| Slovaque |
Slovak - Slovacco - Eslovaco - Slowakisch - Slovački - Словачки - Slovenčina |
| Slovène |
Slovenian - Sloveno - Esloveno - Slowenisch - Slovenski - Словеначки - Slovenščina |
| Tchèque |
Czech - Checo - Ceco - Tschechisch - Češki - Чешки - Čeština |
| Turc |
Turkish - Turco - Turco - Türkisch - Turski - Турски - Türkçe |
| Ukrainien |
Ukrainian - Ucraino - Ucraniano - Ukrainisch - Ukrajinski - Украјински - Українська |
Traducteurs internes - Nous pouvons également fournir d'autres langues sur demande.
Internal translators - We can also provide other languages on demand. Podcrtano: obavlja se unutar tvrtke - Lingua Veritas čini sve kako bi zadovoljila novom zahtjevu : traži odgovarajućeg prevoditelja u svezi s određenim projektom uz preliminarni test. |
