Gazette:News:Politique:Traduire pour plagier, un exemple au sommet

Events - Your Connection Interpreter

Revision as of 14:46, 6 April 2012 by Maitab (Talk | contribs)
La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  Turquie  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




Dépêche 2012-04-02

Le président hongrois, Pal Schmitt, a démissionné lundi suite à un scandale qui dure depuis deux mois et qui a atteint son apogée lorsque sa thèse de doctorat a été annulée la semaine dernière pour plagiat.

On a découvert que la thèse de doctorat de M. Schmitt, présentée en 1992, était la traduction mot pour mot d'une thèse rédigée par le chercheur bulgare, Nikolaï Georgiev, en 1987. D'autres passages de l'étude provenaient d'une étude réalisée par le chercheur allemand, Klaus Heineman.

M. Schmitt a continué de prôner son innocence, affirmant que les règles au moment de la rédaction de sa thèse n'étaient pas aussi contraignantes que les règles de doctorat appliquées aujourd'hui. Il a promis de traduire la décision de l'université en justice, mais a accepté de démissionner dans l'intérêt de l'unité hongroise.

Voir la dépêche


Views
La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  Turquie  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




Dépêche 2012-04-02

Le président hongrois, Pal Schmitt, a démissionné lundi suite à un scandale qui dure depuis deux mois et qui a atteint son apogée lorsque sa thèse de doctorat a été annulée la semaine dernière pour plagiat.

On a découvert que la thèse de doctorat de M. Schmitt, présentée en 1992, était la traduction mot pour mot d'une thèse rédigée par le chercheur bulgare, Nikolaï Georgiev, en 1987. D'autres passages de l'étude provenaient d'une étude réalisée par le chercheur allemand, Klaus Heineman.

M. Schmitt a continué de prôner son innocence, affirmant que les règles au moment de la rédaction de sa thèse n'étaient pas aussi contraignantes que les règles de doctorat appliquées aujourd'hui. Il a promis de traduire la décision de l'université en justice, mais a accepté de démissionner dans l'intérêt de l'unité hongroise.

Voir la dépêche






La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  Turquie  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




Dépêche 2012-04-02

Le président hongrois, Pal Schmitt, a démissionné lundi suite à un scandale qui dure depuis deux mois et qui a atteint son apogée lorsque sa thèse de doctorat a été annulée la semaine dernière pour plagiat.

On a découvert que la thèse de doctorat de M. Schmitt, présentée en 1992, était la traduction mot pour mot d'une thèse rédigée par le chercheur bulgare, Nikolaï Georgiev, en 1987. D'autres passages de l'étude provenaient d'une étude réalisée par le chercheur allemand, Klaus Heineman.

M. Schmitt a continué de prôner son innocence, affirmant que les règles au moment de la rédaction de sa thèse n'étaient pas aussi contraignantes que les règles de doctorat appliquées aujourd'hui. Il a promis de traduire la décision de l'université en justice, mais a accepté de démissionner dans l'intérêt de l'unité hongroise.

Voir la dépêche






La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  Turquie  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




Dépêche 2012-04-02

Le président hongrois, Pal Schmitt, a démissionné lundi suite à un scandale qui dure depuis deux mois et qui a atteint son apogée lorsque sa thèse de doctorat a été annulée la semaine dernière pour plagiat.

On a découvert que la thèse de doctorat de M. Schmitt, présentée en 1992, était la traduction mot pour mot d'une thèse rédigée par le chercheur bulgare, Nikolaï Georgiev, en 1987. D'autres passages de l'étude provenaient d'une étude réalisée par le chercheur allemand, Klaus Heineman.

M. Schmitt a continué de prôner son innocence, affirmant que les règles au moment de la rédaction de sa thèse n'étaient pas aussi contraignantes que les règles de doctorat appliquées aujourd'hui. Il a promis de traduire la décision de l'université en justice, mais a accepté de démissionner dans l'intérêt de l'unité hongroise.

Voir la dépêche