References
The translation will be webified
(→PUBLISHING) |
(→PUBLISHING) |
||
Line 71: | Line 71: | ||
* ''[[Bien lire l'étiquette nutritionnelle et produit]]'' | * ''[[Bien lire l'étiquette nutritionnelle et produit]]'' | ||
A practical guide to decode nutrition facts and food products. | A practical guide to decode nutrition facts and food products. | ||
- | ;Séfi-Arnaud Franel Publisher, 1st ed. 2005 - 2nd ed. 2006 - 3rd édition 2011, total redrafting, including the new legislation - | + | ;Séfi-Arnaud Franel Publisher, 1st ed. 2005 - 2nd ed. 2006 - 3rd édition 2011, total redrafting, including the new legislation - 2012 |
Revision as of 17:01, 23 July 2017
- Copywriting, communication, translation, multilingual monitoring, since 2001
| For many years, numerous customers
around the world trust us : enterprises, institutions, broadcasters, publishers, news and translation agencies ......
|
AUDIOVISUAL
More than 2000 films and documentaries since 2001, by Barbara :
___________ Croatian/Serbian/Bosnien/Slovenian -> French Translation voice-over, dubbing, subtitles by Mario:
Softwares: AYATO, MONAL |
EUROPEAN UNION
Regional policy - Translation - Review - for the quarterly newsletter : Panorama / Inforegio Liste INFOREGIO |
PUBLISHING
Redaction, documentary research, analysis, synthesis, organisation of information, in French, by Barbara A practical guide to decode nutrition facts and food products.
A practical guide to navigate between PDO, PGS and others labels.
|
TOURISM
Croatian -> German/English/French/Italian Since 2001, we are used to provide multilingual services for Tourist Offices (national, regional and urban : Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Slovenia), for touristical establishments (hotels, apartments and villas), the links listed below are only samples.
Example TourismHere or there, or here, or there, - (Writing, adaptation, etc.) |
INSURANCE AND LEGAL
Croatian/Serbian/Bosnian/Slovenian <-> German/English/French Many transation works into french for different agencies :
|
PUBLIC TENDERING
Provision of hospital services Slovenia/Italy highways Building and engineering firms |
Serbian/Croatian/Bosnian/Slovenian <-> English/French/Italian Translation of :
|
LOCALIZATION
Online store HR->FR |
EMERGING MARKET
Bank investment |
BANK
|
INDUSTRY
Translation of the online-catalogue into Croatian and Serbian |
CIVIL ENGINEERING SECTOR
Bridges Tunnels Highways
Cement |
HR-SI-SR->FR-EN-DE Technical dossiers Public tender notices Tender documents, forms... Bid protest Communiqués |
TRANSPORTS
FR-EN<->HR
|
AGRIFOOD
|
MARKETING ADVERTISING & MULTILINGUAL COMMUNICATION
Partnership with specialised agencies |
|
SCIENCES, MEDICINE, PHARMACEUTICAL
|
PUBLIC SERVICES
HZZO (Croatian health insurance) |
Administrative and medical records into French and Italian. |
CLEISS(EU health insurance) |
Administrative and medical records from european languages into French, for different agencies tenderer of public contracts |
SWORN TRANSLATIONS
|
SWORN INTERPRETATION
Šibenik and Split Courts |
German, Italian, English, French, Slovenian |
MULTILINGUAL WATCH
Partnership with specialised agencies |
|
- Some translation works, writing, editing... are realised for different Agencies