(Difference between revisions)
|
|
Line 18: |
Line 18: |
| <noinclude> | | <noinclude> |
| | | |
- | ;{{lettrine|P}}{{smallcaps|arce qu'un bon collaborateur}} est au moins aussi précieux qu'un client, Lingua Veritas s'applique à instaurer un véritable partenariat de compétences synergique actif et ambitieux. Notre politique de marketing orientée qualité est efficace sans être agressive et permet de générer un important volume d'activité. En travaillant avec Lingua Veritas, vous vous évitez un long travail de prospection, de négociation... en amont, et de gestion de dossiers et suivi clientèle, en aval, ... Vous pouvez ainsi vous consacrer pleinement et sereinement à votre métier dans la traduction, l'écriture ou le conseil. | + | ;{{lettrine|P}}{{smallcaps|arce qu'un bon collaborateur}} est au moins aussi précieux qu'un client, Lingua Veritas s'applique à instaurer un véritable partenariat de compétences synergique actif et ambitieux. Notre politique de marketing orientée qualité est efficace sans être agressive et pFermet de générer un important volume d'activité. En travaillant avec Lingua Veritas, vous vous évitez un long travail de prospection, de négociation... en amont, et de gestion de dossiers et suivi clientèle, en aval, ... Vous pouvez ainsi vous consacrer pleinement et sereinement à votre métier dans la traduction, l'écriture ou le conseil. |
| | | |
| | | |
Line 24: |
Line 24: |
| Collaboration et respect mutuel sont les maîtres mots de notre maison. Nous acceptons vos prétentions financières, en retour nous sommes extrêmement exigeants quant à la qualité des prestation fournies. Nos collaborateurs extérieurs expérimentés sont triés sur le volet pour former des équipes polyvalentes autour de chaque nouveau projet qui nous est confié, et nous faisons régulièrement appel à de nouveaux talents pour répondre au mieux à notre exigeante clientèle. | | Collaboration et respect mutuel sont les maîtres mots de notre maison. Nous acceptons vos prétentions financières, en retour nous sommes extrêmement exigeants quant à la qualité des prestation fournies. Nos collaborateurs extérieurs expérimentés sont triés sur le volet pour former des équipes polyvalentes autour de chaque nouveau projet qui nous est confié, et nous faisons régulièrement appel à de nouveaux talents pour répondre au mieux à notre exigeante clientèle. |
| | | |
- | En acceptant de fournir une prestation commandée par [[Lingua Veritas:Mentions légales|Lingua Veritas doo]], vous en acceptez toutes les conditions contractuelles. | + | En acceptant de fournir une prestation commandée par [[Lingua Veritas:Mentions légales|Lingua Veritas]], vous en acceptez toutes les conditions contractuelles. |
| | | |
| | | |
Latest revision as of 21:42, 22 January 2019
|
“
| J'ai résolu de ne me mettre jamais au service de personne, et de mourir libre comme j'ai vécu.
| ”
|
—Lettre à Voltaire, 22 décembre 1765,
Jean le Rond d' Alembert
|
Traducteurs, interprètes, guides touristiques, réviseurs, correcteurs, auteurs, consultants... Nous cherchons régulièrement de nouvelles compétences pour compléter nos équipes autour des projets importants. Nous sommes toujours heureux d'étudier vos propositions de services.
|
- Parce qu'un bon collaborateur est au moins aussi précieux qu'un client, Lingua Veritas s'applique à instaurer un véritable partenariat de compétences synergique actif et ambitieux. Notre politique de marketing orientée qualité est efficace sans être agressive et pFermet de générer un important volume d'activité. En travaillant avec Lingua Veritas, vous vous évitez un long travail de prospection, de négociation... en amont, et de gestion de dossiers et suivi clientèle, en aval, ... Vous pouvez ainsi vous consacrer pleinement et sereinement à votre métier dans la traduction, l'écriture ou le conseil.
Collaboration et respect mutuel sont les maîtres mots de notre maison. Nous acceptons vos prétentions financières, en retour nous sommes extrêmement exigeants quant à la qualité des prestation fournies. Nos collaborateurs extérieurs expérimentés sont triés sur le volet pour former des équipes polyvalentes autour de chaque nouveau projet qui nous est confié, et nous faisons régulièrement appel à de nouveaux talents pour répondre au mieux à notre exigeante clientèle.
En acceptant de fournir une prestation commandée par Lingua Veritas, vous en acceptez toutes les conditions contractuelles.
Concepteurs-rédacteurs, traducteurs, interprètes, relecteurs, correcteurs, réviseurs, auteurs, guides professionnels, consultants, vos candidatures sont bienvenues,
vous pouvez proposer votre collaboration en suivant ce lien >>>ICI.
- Nous faisons autant appel à des traducteurs pragmatiques qu'à des traducteurs littéraires, voire à des auteurs.
- Pour les services Standard, Premium, Expert, Legalis, ainsi que pour la traduction littéraire, nous faisons appel à des relecteurs et des réviseurs et des rédacteurs professionnels.
- Interprète et guide professionnel
- Où que vous soyez dans le monde, vous pouvez proposer vos services en remplissant les formulaires de candidature et en y adjoignant copie de vos diplômes.
- Nous cherchons régulièrement des consultant et experts dans les domaines suivants : droit, assurance, finance, intelligence économique, agroalimentaire, pharmacie, biotechnologies, marketing, communication, NTIC, pour des missions de conseil ou des prestations de révision pour les services Expert et Legalis.
- Nous donnons une chance aux nouveaux traducteurs, réviseurs... de faire leurs preuves. Certes, la valeur n'attend pas le nombre des années. Mais pour commencer, nous leur confions des tâches de pointage et de relecture. Après quelques tests, le débutant peut commencer à travailler pour les prestations Basic, et son travail est soumis au contrôle permanent d'un traducteur expérimenté (plus de 5 ans de métier).
Vous pouvez adjoindre vos CV et des exemples de réalisation, mais nous avons besoin de ces formulaires standardisés afin de pouvoir utiliser vos compétences au mieux. En effet, ils nous permettent d'être plus réactifs dans les réponses aux demandes de devis.
- Vous pouvez demander l'envoi des formulaires à votre adresse électronique en écrivant à
contactlinguaveritas.com
- Pour les projets volumineux, ou pour la traduction littéraire, nous pouvons vous demander de passer un test préalable de un (1) feuillet, afin de parer à tout désaccord ultérieur.
Services |
|
Toutes les formules traduction |
Basic |
Traduction + pointage : Communication interne • Courrier administratif ou privé |
|
Standard |
Traduction + pointage + relecture : Catalogues • Sites marchands • Brochure • TIC |
Premium |
Traduction spécialisée + pointage + relecture : Marketing-communication entreprise • Science et technique • Juridique |
Expert |
Premium + révision consultant : Brevets • Contrats • Communication institutionnelle |
Legalis |
traduction assermentée : Visas • Diplômes • Certificats • Actes notariés... |
Littéraire |
Traduction prête-à-publier : Littérature • Essais • Guides pratiques • Articles Internet & Presse • Sciences |
Audiovisuelle |
VOST et doublage : Films promotionnels • Nouvelles et interviews • Fictions & séries TV • Reportages et documentaires • Clips et vidéo-buzz
|
Toutes les options bénéficient de la garantie services d'agence |
All our translation formulas |
Basic |
Translation + Check: Internal communication • Administrative or private mail |
|
Standard |
Translation + Check + Second reading: Catalogues • Commercial site • Brochures • ITC |
Premium |
Specialised translation + Check + Second reading Enterprise marketing & Communication • Science & Technics • Legal |
Expert |
Premium + Consultant revision: Patents • Contracts • Corporate Communication |
Legalis |
Sworn translation: Visas • Diplomas • Certificates • Notarial Deeds... |
Literary |
Ready for print translation: Litterature • Essays • Practical Guides • Articles Web&Print • Sciences |
Audiovisual |
Subtitled original version & Dubbing: Advertorials • E-learning • TV news & Interviews • Fictions & TV series • Documentaries & Reportages • Clips & Video-buzz
|
All the above options are guaranted by our Agency |
Paketi prevođenja |
Basic
|
Prijevod + provjeravanje: Interna komunikacija • Poslovna ili privatna pisma |
|
Standard
|
Prijevod + provjeravanje + lektura: Katalozi • Web stranice • Brošure • ITC |
Premium |
Stručni prijevod + provjeravanje + lektura: Marketing-komunikacije • Znanstveno-tehnički • Pravni |
Expert |
Premium + pregled stručnog konzultanta: Organizacije, institucije, velike grupacije, prestižne marke |
Legalis |
Ovjereni prijevodi: Vize • Diplome • Svjedodžbe • javnobilježnički isprava |
Literarni |
Prijevodi spremni za objavljivanje: Literatura • Eseji • Praktični vodiči • Novinski članci • Web stranice s plaćenim pristupom • Znanost |
Audiovizualni |
Podnaslovom izvorne verzije i snimanje: Promotivni filmovi • E-učenje • TV vijesti & intervjue • Fikcija & TV serije • Reportaža & dokumentarni filmovi • Isječaka & Video-buzz |
Svaka formula u potpunosti je prilagođena specifičnim zahtjevima. |
Langues - Languages - Lingue - Idiomas - Sprachen - Jezici - Језици |
Albanais |
Albanian - Albanese - Albanés - Albanisch - Albanski - Албански - Gjuha Shqipe |
Allemand |
German - Tedesco - Alemán - Deutsch - Njemački - Немачки |
Anglais |
English - Inglese - Inglés - Englisch - Engleski - Енглески |
Arabe |
Arabic - Araba - Árabe - Arabisch - Arapski - Арапски - العربية |
Biélorusse |
Belarussian - Bielorusso - Bielorruso - Weißrussisch - Bjeloruski - Белоруски - Беларуская |
Bulgare |
Bulgarian - Bulgaro - Búlgaro - Bulgarisch - Bugarski - Бугарски - Български |
Catalan |
Catalan - Catalano - Catalán - Katalanisch - Katalonski - Каталонски - Català |
Chinois |
Chinese - Mandarino - Chino - Chinesisch - Kineski - Кинески - 中国语文 |
Croate Bosnien Monténégrin Serbe Serbo-croate/Croato-serbe |
Croatian - Croato - Croata - Kroatische - Hrvatski - Хрватски Bosnian - Bosniaco - Bosnio - Bosnisch - Bosanski - Бошњачки Montenegrin - Montenegrino - Montenegrino - Montenegrinisch - Crnogorski - Црногорски - Serbian - Serbo - Serbio - Serbisch - Srpski - Српски/Srpski Serbo-Croatian/Croato-serbian (BCMS - Bosnian Croatian Montenegrin Serbian) - Serbo-croato/Croato-serbo - Serbocroata/Croatoserbio - Serbokroatisch/Kroatoserbisch - Српскохрватски-Srpskohrvatski/Hrvatskosrpski-Хрватскoсрпски |
Espagnol |
Spanish/Castilian - Spagnolo/Castellano - Español/Castellano- Spanisch - Španjolski/kastiljski- Шпански/кастиљански |
Français |
French - Francese - Francés - Französisch - Francuski - Француски |
Géorgien |
Georgian - Georgiano - Georgiano - Georgisch - Gruzijski - Грузијски - ქართული ენა (kartuli ena) |
Grec |
Greek - Greco - Griego - Griechisch - Grčki - Грчки - Ελληνικά |
Hébreu |
Hebrew - Ebraico - Hebreo - Hebräisch - Hebrejski - Хебрејски - עִבְרִית |
Hongrois |
Hungarian - Ungherese - Húngaro - Ungarisch - Mađarski - Мађарски - Magyar nyelv |
Italien |
Italian - Italiano - Italiano - Italienisch - Talijanski/Italijanski - Италијански |
Japonais |
Japanese - Giapponese - Japonés - Japanisch - Japanski - Јапански - 日本語 |
Letton |
Latvian - Lettone - Letónico - Lettisch - Latvijski - Летонски - Latviešu valoda |
Lituanien |
Lithuanian - Lituano - Lituano - Litauisch - Литвански - Lietuvių kalba |
Macédonien |
Macedonian - Macedone - Macedonio - Mazedonisch - Makedonski - Македонски -македонски |
Néerlandais |
Dutch - Olandese - Neerlandés - Niederländisch - Nizozemski - Холандски - Nederlands |
Polonais |
Polish - Polacco - Polaco - Polnisch - Poljski - Пољски - Polski |
Portugais |
Portuguese - Portoghese - Portugués - Portugiesisch - Portugalski - Португалски - Português |
Roumain |
Romanian - Rumeno/Romeno - Rumano - Rumänisch - Rumunski - Румунски - Română |
Russe |
Russian - Russo - Ruso - Russisch - Ruski - Руски - Русский |
Slovaque |
Slovak - Slovacco - Eslovaco - Slowakisch - Slovački - Словачки - Slovenčina |
Slovène |
Slovenian - Sloveno - Esloveno - Slowenisch - Slovenski - Словеначки - Slovenščina |
Tchèque |
Czech - Checo - Ceco - Tschechisch - Češki - Чешки - Čeština |
Turc |
Turkish - Turco - Turco - Türkisch - Turski - Турски - Türkçe |
Ukrainien |
Ukrainian - Ucraino - Ucraniano - Ukrainisch - Ukrajinski - Украјински - Українська |
Traducteurs internes - Nous pouvons également fournir d'autres langues sur demande.
Internal translators - We can also provide other languages on demand. Podcrtano: obavlja se unutar tvrtke - Lingua Veritas čini sve kako bi zadovoljila novom zahtjevu : traži odgovarajućeg prevoditelja u svezi s određenim projektom uz preliminarni test. |