Ukupni fond nagrada: 5.000€
Rok za prijave skladbi: 10. ožujka 2012
PRAVILA NATJECANJA
1. Natjecanje je otvoreno za sve skladatelje bez obzira na dob i nacionalnost
2. Dopuštene su prijave više skladbi jednog skladatelja
3. Mogu se prijaviti na natjecanje i skladbe koje su već izvedene, ali ne smiju biti objavljene ili snimljene
KATEGORIJA NATJECANJA
1. Skladba za klasični puhački kvintet
2. Orkestracija: flauta, oboa, klarinet, rog, fagot
3. Upotreba elektronike nije dopuštena
4. Trajanje: najviše do 15 minuta
NAGRADE
- Prva nagrada: 3.500€ i izvedba skladbe 5. listopada 2012. na koncertu slavnog Puhačkog kvinteta Berlinske filharmonije www.windquintet.com) na 37. samoborskoj glazbenoj jeseni
PROSUDBENO TIJELO
- IVO MALEC
skladatelj (Hrvatska/Francuska) predsjednik
- ALUN FRANCIS
dirigent i skladatelj (Velika Britanija)
- LOJZE LEBIČ
skladatelj Slovenija)
- UROŠ LAJOVIC
dirigent i skladatelj (Slovenija)
- SREĆKO BRADIĆ
skladatelj i umjetnički voditelj (Hrvatska)
- Odluke prosudbenog tijela su konačne.
Ako kvaliteta skladbi nije na zadovoljavajućoj razini, prosudbeno tijelo zadržava pravo ne dodijeliti nagradu(e).
INAUGURACIJA POBJEDNIKA
1. Pobjednička skladba bit će izvedena 5. listopada 2012. na koncertu Puhačkog kvinteta Berlinske filharmonije (www.windquintet.com) u organizaciji Samoborske glazbene jeseni.
2. Skladatelj pobjedničke skladbe mora osigurati sav materijal za izvođenje o svojem trošku i poslati ga Samoborskoj glazbenoj jeseni najkasnije do 16. travnja 2012.
3. Pobjednik natjecanja bit će objavljen poslije 26. ožujka 2012. Samoborska glazbena jesen pozvat će pobjednika natjecanja na svečano izvođenje pobjedničke skladbe 5. listopada 2012. o trošku festivala.
4. Sudionici natjecanja su suglasni da, ako njihova skladba pobijedi, sve buduće izvedbe djela bit će označene u tiskanom programu s “Winner of the International Composers Competition NEW NOTE Croatia 2012”. Isto vrijedi i za buduća izdavanja i /ili snimanja djela.
5. Primjerci partitura nagrađenih djela bit će pohranjene u arhivi Samoborske glazbene jeseni.
PRISTUPNICA
1. Pet (5) primjeraka partitura šalju se bez imena skladatelja (anonimno) i trebaju se označiti sa šifrom (sloganom).
2. Zajedno s partiturom šalje se i zapečaćena omotnica označena s istom šifrom (sloganom) u kojoj trebaju biti sljedeći podaci:
a) skladateljevo ime i prezime i spol
b) datum i mjesto rođenja
c) nacionalnost
d) adresa, telefon, e-mail ili fax
e) naziv i trajanje skladbe
f) sažete skladateljeve misli oko prijavljene skladbe na hrvatskom ili engleskom jeziku
g) biografija i recentna fotografija skladatelja
h) potvrda u vidu potpisane izjave da skladba nije objavljena ni snimljena
3. Prijavom na natjecanje autor skladbe prihvaća objavljivanje na internetskim stranicama Samoborske glazbene jeseni te objavu imena i moguće fotografije i audio/video snimki u javnim medijima
4. Vraćanje skladbi je moguće samo na račun skladatelja
5. Skladbe trebaju biti poslane na ovu adresu:
POU SAMOBOR
TRG MATICE HRVATSKE 3
10430 SAMOBOR
CROATIA
phone/fax: + 38513360112,+38513360267
e-mail: sgj@pousamobor.hr
6. Rok za prijavu skladbi je 10. ožujka 2012. Vrijedi datum poštanskog žiga.
PRISTUPNINA
1. Pristupnina za svaku skladbu iznosi 50€ (protuvrijednost u kunama)
2. Iznos pristupnine moguće je poslati na sljedeći način:
Bankovnom uplatom na:
POU SAMOBOR
SAMOBORSKA GLAZBENA JESEN
Banka: Raiffeisenbank Austria 2484008-1100460076
Account number (IBAN): HR7224840081100460076
SWIFT-BIC (Bank identification code): RZBHHR2X
Services |
|
Toutes les formules traduction |
Basic |
Traduction + pointage : Communication interne • Courrier administratif ou privé |
|
Standard |
Traduction + pointage + relecture : Catalogues • Sites marchands • Brochure • TIC |
Premium |
Traduction spécialisée + pointage + relecture : Marketing-communication entreprise • Science et technique • Juridique |
Expert |
Premium + révision consultant : Brevets • Contrats • Communication institutionnelle |
Legalis |
traduction assermentée : Visas • Diplômes • Certificats • Actes notariés... |
Littéraire |
Traduction prête-à-publier : Littérature • Essais • Guides pratiques • Articles Internet & Presse • Sciences |
Audiovisuelle |
VOST et doublage : Films promotionnels • Nouvelles et interviews • Fictions & séries TV • Reportages et documentaires • Clips et vidéo-buzz
|
Toutes les options bénéficient de la garantie services d'agence |
All our translation formulas |
Basic |
Translation + Check: Internal communication • Administrative or private mail |
|
Standard |
Translation + Check + Second reading: Catalogues • Commercial site • Brochures • ITC |
Premium |
Specialised translation + Check + Second reading Enterprise marketing & Communication • Science & Technics • Legal |
Expert |
Premium + Consultant revision: Patents • Contracts • Corporate Communication |
Legalis |
Sworn translation: Visas • Diplomas • Certificates • Notarial Deeds... |
Literary |
Ready for print translation: Litterature • Essays • Practical Guides • Articles Web&Print • Sciences |
Audiovisual |
Subtitled original version & Dubbing: Advertorials • E-learning • TV news & Interviews • Fictions & TV series • Documentaries & Reportages • Clips & Video-buzz
|
All the above options are guaranted by our Agency |
Paketi prevođenja |
Basic
|
Prijevod + provjeravanje: Interna komunikacija • Poslovna ili privatna pisma |
|
Standard
|
Prijevod + provjeravanje + lektura: Katalozi • Web stranice • Brošure • ITC |
Premium |
Stručni prijevod + provjeravanje + lektura: Marketing-komunikacije • Znanstveno-tehnički • Pravni |
Expert |
Premium + pregled stručnog konzultanta: Organizacije, institucije, velike grupacije, prestižne marke |
Legalis |
Ovjereni prijevodi: Vize • Diplome • Svjedodžbe • javnobilježnički isprava |
Literarni |
Prijevodi spremni za objavljivanje: Literatura • Eseji • Praktični vodiči • Novinski članci • Web stranice s plaćenim pristupom • Znanost |
Audiovizualni |
Podnaslovom izvorne verzije i snimanje: Promotivni filmovi • E-učenje • TV vijesti & intervjue • Fikcija & TV serije • Reportaža & dokumentarni filmovi • Isječaka & Video-buzz |
Svaka formula u potpunosti je prilagođena specifičnim zahtjevima. |
Langues - Languages - Lingue - Idiomas - Sprachen - Jezici - Језици |
Albanais |
Albanian - Albanese - Albanés - Albanisch - Albanski - Албански - Gjuha Shqipe |
Allemand |
German - Tedesco - Alemán - Deutsch - Njemački - Немачки |
Anglais |
English - Inglese - Inglés - Englisch - Engleski - Енглески |
Arabe |
Arabic - Araba - Árabe - Arabisch - Arapski - Арапски - العربية |
Biélorusse |
Belarussian - Bielorusso - Bielorruso - Weißrussisch - Bjeloruski - Белоруски - Беларуская |
Bulgare |
Bulgarian - Bulgaro - Búlgaro - Bulgarisch - Bugarski - Бугарски - Български |
Catalan |
Catalan - Catalano - Catalán - Katalanisch - Katalonski - Каталонски - Català |
Chinois |
Chinese - Mandarino - Chino - Chinesisch - Kineski - Кинески - 中国语文 |
Croate Bosnien Monténégrin Serbe Serbo-croate/Croato-serbe |
Croatian - Croato - Croata - Kroatische - Hrvatski - Хрватски Bosnian - Bosniaco - Bosnio - Bosnisch - Bosanski - Бошњачки Montenegrin - Montenegrino - Montenegrino - Montenegrinisch - Crnogorski - Црногорски - Serbian - Serbo - Serbio - Serbisch - Srpski - Српски/Srpski Serbo-Croatian/Croato-serbian (BCMS - Bosnian Croatian Montenegrin Serbian) - Serbo-croato/Croato-serbo - Serbocroata/Croatoserbio - Serbokroatisch/Kroatoserbisch - Српскохрватски-Srpskohrvatski/Hrvatskosrpski-Хрватскoсрпски |
Espagnol |
Spanish/Castilian - Spagnolo/Castellano - Español/Castellano- Spanisch - Španjolski/kastiljski- Шпански/кастиљански |
Français |
French - Francese - Francés - Französisch - Francuski - Француски |
Géorgien |
Georgian - Georgiano - Georgiano - Georgisch - Gruzijski - Грузијски - ქართული ენა (kartuli ena) |
Grec |
Greek - Greco - Griego - Griechisch - Grčki - Грчки - Ελληνικά |
Hébreu |
Hebrew - Ebraico - Hebreo - Hebräisch - Hebrejski - Хебрејски - עִבְרִית |
Hongrois |
Hungarian - Ungherese - Húngaro - Ungarisch - Mađarski - Мађарски - Magyar nyelv |
Italien |
Italian - Italiano - Italiano - Italienisch - Talijanski/Italijanski - Италијански |
Japonais |
Japanese - Giapponese - Japonés - Japanisch - Japanski - Јапански - 日本語 |
Letton |
Latvian - Lettone - Letónico - Lettisch - Latvijski - Летонски - Latviešu valoda |
Lituanien |
Lithuanian - Lituano - Lituano - Litauisch - Литвански - Lietuvių kalba |
Macédonien |
Macedonian - Macedone - Macedonio - Mazedonisch - Makedonski - Македонски -македонски |
Néerlandais |
Dutch - Olandese - Neerlandés - Niederländisch - Nizozemski - Холандски - Nederlands |
Polonais |
Polish - Polacco - Polaco - Polnisch - Poljski - Пољски - Polski |
Portugais |
Portuguese - Portoghese - Portugués - Portugiesisch - Portugalski - Португалски - Português |
Roumain |
Romanian - Rumeno/Romeno - Rumano - Rumänisch - Rumunski - Румунски - Română |
Russe |
Russian - Russo - Ruso - Russisch - Ruski - Руски - Русский |
Slovaque |
Slovak - Slovacco - Eslovaco - Slowakisch - Slovački - Словачки - Slovenčina |
Slovène |
Slovenian - Sloveno - Esloveno - Slowenisch - Slovenski - Словеначки - Slovenščina |
Tchèque |
Czech - Checo - Ceco - Tschechisch - Češki - Чешки - Čeština |
Turc |
Turkish - Turco - Turco - Türkisch - Turski - Турски - Türkçe |
Ukrainien |
Ukrainian - Ucraino - Ucraniano - Ukrainisch - Ukrajinski - Украјински - Українська |
Traducteurs internes - Nous pouvons également fournir d'autres langues sur demande.
Internal translators - We can also provide other languages on demand. Podcrtano: obavlja se unutar tvrtke - Lingua Veritas čini sve kako bi zadovoljila novom zahtjevu : traži odgovarajućeg prevoditelja u svezi s određenim projektom uz preliminarni test. |