Gazette:News:Innovation :Trois experts réagissent à la traduction automatique des brevets de l’OEB par Google

All the Performance
La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




Innovation : Trois experts réagissent à la traduction automatique des brevets de l’OEB par Google 03/12/2010

L’Office européen des brevets (OEB) a choisi Google pour traduire en 29 langues les brevets qu’il délivre. Actuellement, la base de données de l’OEB, Espacenet, permet d’accéder à un résumé en anglais des brevets. Or dès que le traducteur de Google sera opérationnel, tous les pays européens pourront lire dans leur propre langue n’importe quel texte. Afin de savoir ce qu’en pensent les professionnels concernés, nous avons interrogé trois praticiens spécialistes des brevets.

Article complet du Moci


Brevets: L’OEB signe un accord avec Google 30/11/2010

L’Office européen des brevets (OEB) et Google ont signé un protocole d’accord le 30 novembre pour améliorer l’accès aux traductions des 60 000 brevets délivrés par an par l'OEB. La technologie de traduction automatique de Google sera utilisée pour traduire les brevets dans les langues des 38 Etats membres de l’Organisation européenne des brevets, soit 29 langues, afin de faciliter la diffusion de l'information scientifique. En retour, l’OEB donnera à Google un accès à ses brevets traduits, lui permettant d’optimiser sa technologie de traduction automatique. Les brevets traduits seront ceux délivrés en Europe, ainsi que ceux provenant d’Asie, des Etats-Unis, du Canada, d’Australie et de Russie, bénéficiant d’une protection en Europe. La plateforme recensant les brevets traduits, Espacenet, sera accessible au public « d’ici le printemps 2011 dans cinq à six langues » précise Benoit Battistelli, président de l'OEB.


Views

Terra

High-quality translation services over the Internet - professional solutions for translating all your documents.

>>>Our services