Gazette:News:Clôture EXPOLANGUES 2009 - Les langues du monde, le monde des langues

La traduction est un art.
La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




SALON EXPOLANGUES

Communiqué de la Commission Européenne

Le commissaire européen au multilinguisme, M. Leonard Orban, a déclaré ce qui suit: «La coexistence harmonieuse de nombreuses langues en Europe est un symbole puissant de l'aspiration de l'Union européenne à l'unité dans la diversité. Par cette communication, nous incitons les États membres, les autorités locales et les partenaires sociaux à conjuguer leurs efforts et à agir. Notre méthode globale tient compte de la valeur et des avantages de la diversité linguistique en Europe, ainsi que du besoin plus individuel d'apprendre les langues en vue de communiquer efficacement.»

Les élargissements récents ont renforcé la diversité linguistique au sein de l'Union européenne. Désormais, cette dernière ne compte pas moins de vingt-trois langues officielles, auxquelles viennent s'ajouter plus de soixante autres langues parlées dans certaines régions ou par des groupes spécifiques. La mondialisation et les flux migratoires étoffent encore la riche palette de langues quotidiennement utilisées par les Européens. La diversité linguistique est incontestablement l'un des aspects les plus caractéristiques de l'Union, dans la mesure où elle influe sur la vie sociale, culturelle et professionnelle de ses citoyens, ainsi que sur les activités économiques et politiques de ses États membres. La communication précitée vise à répondre aux défis posés par cette réalité et propose une orientation qui prône l'intégration du multilinguisme dans toute une série de domaines d'action de l'Union.

La communication invite les États membres et les autres institutions communautaires à s'associer afin d'encourager et d'aider les citoyens à acquérir des compétences linguistiques. Elle étudie notamment les questions suivantes:

contribution des langues à l'instauration d'une compréhension mutuelle dans une société multiculturelle; manière dont les langues améliorent l'employabilité et assurent un avantage concurrentiel aux entreprises européennes; mesures à prendre pour encourager les citoyens européens à parler deux langues en plus de leur langue maternelle; manière dont les médias et les nouvelles technologies peuvent faire office de passerelle entre les locuteurs de différentes langues. En outre, ce document d'orientation propose d'utiliser au mieux les programmes et initiatives européens existant dans les domaines de l'enseignement, des médias, de la recherche, de l'inclusion sociale et de la compétitivité et prévoit la réalisation, en 2012, d'un examen des progrès accomplis. La communication est disponible en ligne à l'adresse suivante:

Source du communiqué



Affichages

Terra

Lingua Veritas - Tout un réseau de traducteurs, d’interprètes et de guides professionnels dans le monde.

>>> Services