Gazette:Agenda:1re circulaire du Colloque international pour la commémoration du 300e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau - Date limite 30 avril 2012

Words Are Treasure.
Agenda
Adaptation  Allemand  Anglais  Appel à communication  Appel à contribution  Arabe  Audiovisuel  Call for paper  Cinéma  Colloque  Conference  Conférences  Didactique  Documentaire  Doublage  English  Espagnol  Fiction  Film  France  Francophonie  Français  Histoire  Histoire de la traduction  Interculturalité  Italien  Linguistique  Literature  Littéraire  Littérature  Methodology  Multilinguisme  Méthodologie  Paris  Plurilinguisme  Publication  Rencontres  Revue  Roumain  Roumanie  Science  Sous-titrage  Sous-titres  Technique  Théorie  Traducteur audiovisuel  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction littéraire  Traduction professionnelle  Traduction spécialisée  Traductologie  Traduire l'Europe  Translation  Translation studies  Télévision  UCO  Union européenne  Université 




Pour afficher les caractères chinois

Appel à contribution

Date limite le 30 avril 2012 - Appel à concours d'articles de l'Institut d'études avancées sur la culture européenne de l'Université Jiaotong de Shanghai pour le tricentenaire de la naissance de Rousseau


纪念卢梭诞辰300周年国际学术研讨会

第一期通告


Première circulaire du colloque international

pour la commémoration du 300ème anniversaire

de la naissance de Jean-Jacques Rousseau



上海交通大学欧洲文化高等研究院

Institut d’études avancées sur la culture européenne

Université Jiaotong de Shanghai

16/12/2011



为了纪念法国思想家卢梭诞辰300周年，上海交通大学欧洲文化高等研究院定于2012年5月25至27日举行纪念卢梭诞辰300周年国际学术研讨会。


A l’occasion du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, l’Institut d’études avancées sur la culture européenne de l’Université Jiaotong de Shanghai est heureux d’annoncer la tenue d’un colloque international du 25 au 27 mai 2012 à Shanghai.


会议主题 Les sujets du colloque :

- 卢梭的政治思想 Pensée politique de Rousseau

- 卢梭的教育思想 Pensée pédagogique de Rousseau

- 卢梭的浪漫主义 Romantisme de Rousseau

- 卢梭与启蒙 Rousseau et les Lumières

- 卢梭与马克思 Rousseau et Karl Marx

- 卢梭在中国 Rousseau en Chine

En cette année historique de la commémoration du 300ème anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, ce colloque international se propose d’éditer et publier les Actes du Colloque international Rousseau.


À cette occasion, nous lançons également un concours d’articles sur Rousseau. Toutes les recherches originales sur Rousseau, proposées par les auteurs chinois ou d’autres pays qui s’intéressent à sa vie ou à ses oeuvres sont les bienvenues. Un comité académique en retiendra cinq parmi l’ensemble des textes envoyés. Les auteurs sélectionnés obtiendront chacun la somme de 10 mille yuan (RMB).


I. Les Actes du colloque comporteront trois parties :

1. Articles issus des communications du colloque

2. Les cinq articles sélectionnés du concours de recherches sur Rousseau

3 Biographie de Rousseau et table chronologique des oeuvres de Rousseau (avec des illustrations).


II. Remarques sur l’envoi des communications au colloque et des articles proposés au concours.


1. Les manuscrits peuvent être envoyés en chinois, anglais, français et allemand. Une fois qu’un article en langue occidentale est accepté par le comité académique, il sera publié en version bilingue, dans sa langue originale et en traduction chinoise.


2. Les manuscrits ne doivent pas dépasser 15 mille caractères chinois ou 10 000 mots en langue occidentale.


3. Toutes les citations doivent être indiquées en note en bas de page.

Tout manuscrit doit indiquer clairement (et dans cet ordre) le nom de l’auteur, le titre du livre ou de l’article (le traducteur éventuel), le lieu de publication, la maison d’édition, l’année de publication, la page.


4. Veuillez indiquer sur la première page de l’article l’identité personnelle de l’auteur et ses coordonnées (adresse email valide).


5. Si l’article envoyé a déjà été publié, veuillez expliquer où il a été publié et vous assurer que l’usage de l’article de pose aucun problème de copyright.


III. Les manuscrits peuvent être envoyés à: europeana@126.com


IV. Date limite de la soumission

- Premier envoi: le 30 avril 2012 (pour le colloque et le concours d’articles).

- Second tour: le 31 juillet 2012 (pour l’édition et la publication des Actes).


Voir l'ensemble des invités et détails sur Fabula.org

Information publiée le samedi 17 décembre 2011 par Alexandre Gefen (source : Tanguy L'Aminot)



Views

Terra

Experienced professional translators - Guarantee of quality - Express service - Best price - FREE customized quote by e-mail in 2 to 12 hours.

>>>quote