Organigram
Focus on Excellence
VOS INTERLOCUTEURS DIRECTS
Mario - Coordinateur
|
|
Sandrine
|
| Sous-titrage - voix off - voice-over |
|
| Ljubica Assermentée français anglais croate
|
Barbara
Pôle : Localisation éditoriale - Traduction littéraire -
|
|
- Alenka
- - Comptable
Web master |
|
Contributeur actif au développement du logiciel Mediawiki |
Consultants et responsables externes
PÔLE JURIDIQUE ET FINANCIER
Avocats et experts financiers
- Branko - Ivana - Marco - Philippe - Sanja - Sanela
allemand, anglais, bosnien, bulgare, croate, français, espagnol, italien, hongrois, macédonien, portugais, roumain, russe
PÔLE LANGUES D'EUROPE DE L'EST
- David & Diana - Dorota - Hana - Malykin - Oleg - Saša - Tibère
- - Coordination et traductions pragmatique et littéraire
des principales langues d'Europe occidentale
allemand, anglais, français, italien, espagnol, néerlandais, portugais avec les langues d'Europe de l'Est
albanais, bulgare, croate, hongrois, grec, macédonien, polonais, russe, serbe (et monténégrin), tchèque, slovaque, slovène, ukrainien
et ces langues entre elles
PÔLE LITTÉRATURES D'EUROPE OCCIDENTALE
- Adisa
- Traduction littéraire - Édition
allemand <-> croate-bosniaque-serbe
- Andrei & Dana
français <-> hongrois/roumain
- Katja - Irena
- Traduction littéraire - Édition
français, anglais <-> croate-bosniaque-serbe
- Jenny - John - Nina
- Traduction littéraire - Édition
anglais, italien, espagnol, portugais <-> croate-bosniaque-serbe
PÔLE AUDIOVISUEL
- Sandrine - Nedim
- Traduction audio-visuelle (détection, découpage, voice-over et voix off, sous-titrage)
allemand, anglais, croate-bosniaque-serbe, espagnol, français, italien
Un réseau de près de 55 traducteurs, interprètes et relecteurs spécialisés
Pour assurer la majorité des combinaisons linguistiques et des domaines de compétences demandés
